Condiciones generales de uso

NAWAL, sociedad por acciones simplificada, cuya sede social está situada en la Avenida del Presidente Wilson 95, CS 5003 – 93108 Montreuil, inscrita en el Registro de Comercio y de Sociedades con el número 842 888 265, disponiendo del número de IVA intracomunitario siguiente: FR34842888265 (en adelante, "NAWAL" o la "Sociedad").

La Sociedad ha organizado, mediante la página web www.nextsation.com, accesible en Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, España, Francia, Luxemburgo y Suiza, una plataforma de relación que permite a las empresas, entrar en relación con los candidatos, de cara a la firma de un contrato de trabajo.

Precisando que están consideradas, en relación a las presentes, como empresas, las empresas privadas de derecho francés o también constituidas en el derecho de uno de los países aludidos seguidamente donde la página web es accesible, los organismos públicos de carácter industrial y comercial (EPIC), las asociaciones y demás organismos sin ánimo de lucro dotados de personalidad jurídica, las profesiones liberales, los autónomos que se declaren como tales y actuando exclusivamente para sus necesidades profesionales y, de forma general cualquier persona que tenga un número CIF, o un número de identificación propio a las empresas actuando como empresas constituidas en el derecho de uno de los países donde la página web es accesible.

Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, "CGU") tienen como objetivo describir las modalidades de funcionamiento de la página web, así como los derechos y las obligaciones de los usuarios. Accediendo a la página web y consultándola, el usuario aceptará sin reservas las presentes CGU.

Por otro lado, el uso de los servicios propuestos por NAWAL, a través de la página web implicará la aceptación sin reservas de las presentes CGU.

NAWAL se reserva la facultad de actualizar y modificar las presentes CGU en cualquier momento. Por tanto, el Usuario está invitado a consultarlas en cada una de sus visitas.

1. DEFINICIONES

Los términos, mencionados seguidamente, tendrán en las presentes CGS, el siguiente significado.

"Candidato(s)": designa a los demandante(s) de empleo que tengan abierta una cuenta en la web con el objetivo de definir su perfil individual para precisar en particular sus diplomas, su experiencia profesional, sus expectativas en el marco de la búsqueda de empleo, etc.

"Cuenta": designa la interfaz alojada en la web en la que se agrupan el conjunto de datos facilitados por la Empresa usuaria o el Candidato y que permitan a estos últimos acceder a los Servicios. Según el titular de la Cuenta, la Cuenta será nombrada en el marco de las presentes "Cuenta Empresa" o "Cuenta Candidato".

"Contenido": designa el conjunto de las informaciones que los Usuarios ponen en línea, transmiten o someten vía los Servicios y la web.

"Empresa(s) usuaria(s)": designa a la empresa que haya creado una Cuenta de Empresa.

"Nombre de Usuario": designa la dirección electrónica y la contraseña elegidas por el miembro, que permitan su identificación y el acceso a la cuenta que ha creado. Dichos nombres de usuario son de uso exclusivo del titular de la cuenta quien es el único responsable. El Miembro debe informar a NAWAL de cualquier pérdida de estos nombres de usuario sin más dilación a través de la web, con el objetivo de poder proceder a la modificación de estos. NAWAL declina cualquier responsabilidad en caso de pérdida o de un mal uso de los nombres de usuario.

"Miembro(s)": designa al Usuario que se ha creado una Cuenta de Empresa o una Cuenta Candidato.

"Búsqueda de Candidatos": designa la o las búsqueda(s) de candidatos públicada(s) por las Empresas usuarias con el objetivo de encontrar uno o diversos Candidatos para sus necesidades de contratación. En caso de pluralidad de Búsquedas de Candidatos, existirán tantas Búsquedas de Candidatos como puestos a ocupar.

"Servicios": designa el conjunto de las funcionalidades propuestas por NAWAL en el marco de la explotación de la web.

"Web": designa al servicio en línea propuesto por NAWAL, accesible en la dirección www.nextstation.com y que agrupa el conjunto de páginas web alojadas y servicios propuestos a los Usuarios. La página web www.nextstation.com esaccesible desde Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, España, Francia, Luxemburgo y Suiza.

"Usuario": designa a cualquier persona que acceda y navegue por la página web, incluyendo las Empresas usuarias, los Candidatos y, en general, cualquier internauta que acceda a la página web. Los servicios propuestos en la web serán accesibles para: (i) cualquier persona física que disponga de su plena capacidad jurídica para comprometerse de acuerdo a las presentes condiciones generales. La persona física que no disponga de la plena capacidad jurídica solo podrá acceder a la web y a los servicios con el consentimiento de su representante legal. (ii) a toda persona jurídica que actuando a través del intermediario de una persona física que disponga de la capacidad jurídica para contratar en nombre y por cuenta de la persona jurídica.

2. ROL DE INTERMEDIARIO DE NAWAL

NAWAL interviene únicamente como intermediario para facilitar la relación entre la Empresa usuaria y el candidato en vistas de la firma de un contrato de trabajo. A este nivel, NAWAL no ejercerá ningún control sobre la firma del contrato que podría intervenir entre la Empresa usuaria y el Candidato. Los términos de este contrato son directamente y libremente negociados entre la Empresa usuaria y el Candidato.

Las modalidades del trabajo por el cual la Empresa usuaria ha creado una Búsqueda de Candidatos, de remuneración de este trabajo o también de responsabilidad de la Empresa usuaria y del Candidato se encuentran en el marco de la relación contractual entre estos últimos, sin ninguna intervención de NAWAL.

3. ACCESO A LOS SERVICIOS

El Usuario reconoce disponer de los medios y competencias necesarias para el uso de la web.

La infraestructura necesaria para el acceso y el uso de la web serán a cargo del Usuario, igual que los gastos de comunicación inducidos para su uso.

Los Usuarios podrán acceder a la web y consultar las páginas que no necesiten la apertura de una Cuenta de Empresa o de una Cuenta de Candidato (recepción, artículos, ec.).

No obstante, cualquier relación entre una Empresa usuaria y un Candidato implicará necesariamente la creación de una Cuenta Empresa o de una Cuenta de Candidato.

3.1. Creación de una cuenta

La creación de una cuenta es obligatoria para los usuarios que deseen utilizar los servicios que permiten vincular a las empresas usuarias y a los solicitantes con el fin de celebrar un contrato de empleo. Las siguientes informaciones deberán ser informadas previamente a cualquier creación de una cuenta:

  • Para una Cuenta de Empresa: la razón social de la empresa, los apellidos y el nombre de su representante, sus nombres de usuario (una dirección mail que permita contactar a la empresa y una contraseña);

  • Para una Cuenta Candidato: los apellidos y el nombre, sus nombres de usuario (una dirección mail que permita contactar a la empresa y una contraseña);

En el marco de la creación de una Cuenta, sea cual fuere, las informaciones facilitadas serán de completa responsabilidad del miembro. Todas las informaciones facilitadas podrán ser modificadas en la web.

La creación de una Cuenta de Empresa dará lugar a la firma de las Condiciones Generales de Servicios y de las Condiciones Particulares aplicables a las relaciones entre NAWAL y las Empresas usuarias. Las Condiciones Generales de Servicios y las Condiciones Particulares precisan más ampliamente las condiciones de uso de servicios propuestos a las Empresas usuarias a través de la web. Por tanto, estas condiciones no se retomarán en detalle en las presentes CGU.

Por otro lado, NAWAL se reserva el derecho discrecional de rechazar una inscripción a partir del momento en que esta inscripción pueda contravenir la imagen de NAWAL y ello, sin que sea posible comprometer la responsabilidad de NAWAL de la forma que sea.

3.2. Darse de baja

En cualquier momento, el miembro podrá cerrar su Cuenta a través de la web.

NAWAL procederá a la mayor brevedad a una desactivación de la Cuenta y enviará un correo electrónico confirmándole la clausura de su Cuenta e informándole de la supresión definitiva de los datos de la web. Si el Miembro ha autorizado las aplicaciones o terceras webs para acceder a sus informaciones, esas aplicaciones o webs podrán conservar sus informaciones conforme a sus condiciones de servicios y a su política de respeto de la vida privada. Pero no podrán acceder más a la información por medio de la web.

4. PRERROGATIVAS DE DISTINTOS USUARIOS

4.1. Funcionalidades accesibles a todos los Usuarios

Cualquier Usuario podrá acceder gratuitamente a la web, así como a las siguientes funcionalidades:

  • El acceso, a través de una pestaña específica en la web, a artículos o fichas informativas sobre destinos (países, ciudades) en las que los Candidatos podrán ejecutar el contrato de trabajo que podrían firmar a consecuencia de una relación con una Empresa usuaria;

  • El acceso, a través de una pestaña específica en la web, con consejos a los Usuarios que buscan un empleo, en particular para la creación de su currículum vitae o también en materia de expatriación,

  • La creación gratuita de una Cuenta con el objetivo de acceder a un servicio de puesta en relación Empresa usuario y Candidato

4.2. Las funcionalidades son accesibles únicamente a los Usuarios titulares de una Cuenta.

Creando una Cuenta, cualquier Miembro podrá acceder a las funcionalidades reservadas únicamente a los Miembros, según su categoría (Empresa usuaria o Candidatos).

4.2.1. Funcionalidades accesibles a los Usuarios titulares de una Cuenta de Empresa.

Acceso a la creación de un perfil propio a la Empresa usuaria

Para crear su perfil literal, la Empresa usuaria deberá completar la información que la concierne y, en particular, sin que esta lista no sea exhaustiva.

  • Su número CIF o el número de identificación propio de la empresa,

  • Su número CIF intracomunitario, si fuera necesario.

  • Sus coordenadas (sede social, mail, teléfono, etc.).

  • La presentación de la empresa (año de creación, efectivo, actividades, etc.).

Acceso a la creación de una Búsqueda de candidatos

Cualquier Empresa usuaria podrá crear una Búsqueda de candidatos, después de haber aceptado las Condiciones Generales de Servicio y Condiciones Particulares de Servicio. Con ese fin, se deberán indicar las informaciones relativas a los candidatos buscados (competencias, formación y experiencia profesional exigidas, lenguas cuyo dominio es exigido, lugar de ejecución y mercado de intervención del contrato de trabajo, remuneración propuesta, fecha de entrada en puesto deseado, etc.).

Seguimiento de Búsquedas de candidatos

A través de su cuenta, la Empresa usuaria podrá acceder a su historial y al seguimiento de sus Búsquedas candidatos.

Acceso al correo interno de la web

El acceso al correo electrónico interno de la web permite a la Empresa usuaria comunicar con los Candidatos y NAWAL.

4.2.2. Funcionalidades accesibles a los Usuarios titulares de una Cuenta Candidato

Acceso a la creación de un perfil propio al Candidato

El Candidato podrá crear su perfil facilitando:

  • Sus coordenadas (dirección postal, teléfono, mail, coordenadas Linkedin, etc.).

  • Su curriculum vitae (formación, experiencia profesional, lenguas, etc.),

  • Un vídeo de presentación,

  • Función deseada,

  • El tipo de contrato buscado (contrato temporal o indefinido, interino, turno, etc.),

  • La movilidad deseada (lugar de ejecución del contrato de trabajo o tareas confiadas),

  • Sus disponibilidades (fecha deseada para la incorporación en el puesto),

  • Remuneración deseada.

Después de la verificación de la información facilitada por el Candidato y la validación de la creación de la Cuenta Candidato, el Candidato entra en la base de datos de NAWAL y puede, a ese nivel, ser preseleccionado para tener una reunión con una Empresa usuaria, si su perfil corresponde a una Búsqueda de Candidatos.

Aceso a la mensajería interna de la web

El acceso al correo electrónico interno de la web permite al Candidato comunicar con las Empresas usuarias y NAWAL.

5. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO DE RELACIÓN ENTRE EMPRESA USUARIA Y CANDIDATO

5.1. Comunicación a la Empresa usuaria de una lista de Candidatos preseleccionados en el caso de creación de una Búsqueda de Candidatos.

Cuando una Empresa usuaria crea una Búsqueda de Candidatos, NAWAL se compromete, en el marco de una obligación de medios, a realizar sus mejores esfuerzos para dirigir a la Empresa usuaria una lista de Candidatos preseleccionados en función de los criterios exigidos por la Búsqueda emitida de Candidatos. En este marco, un acceso al perfil de los Candidatos preseleccionados se da a la Empresa Usuaria.

La Empresa usuaria se compromete a utilizar la información recibida y figurando en el perfil del Candidato en el respeto de las Condiciones generales de uso de la web, de las Condiciones Generales de Servicios y, de manera general de las leyes y reglamentos en vigor así como reglas relativas a la protección de datos personales. En particular, está prohibido divulgar información obtenida así de terceros.

La Empresa usuaria se compromete a tomar todas las medidas apropiadas para proteger la información relativa a los Candidatos, en particular contra el robo, una utilización maliciosa, un acceso no autorizado, publicaciones de uso comercial, su modificación o su destrucción.

Las informaciones relativas a los Candidatos no podrán en ningún caso ser utilizadas:

  • en ningún otro objetivo que no sea el de una empresa que busca personal;

  • para buscar o contactar Candidatos con el objetivo de recrutarlos al margen del marco definido por las presentes CGU.

5.2. Elección por la Empresa usuaria de uno o más Candidatos preseleccionados en vistas a un contacto relacional.

La Empresa usuaria podrá preseleccionar uno o más Candidatos entre la lista de Candidatos que NAWAL le ha comunicado con el fin de encontrarse en el marco de su proceso de contratación.

5.3. Notificación a los Candidatos de la elección de la Empresa usuaria y puesta en relación

NAWAL remite un mensaje de información al Candidato para notificarle la elección de Empresa usuaria y solicitar su consentimiento con la puesta en relación con la Empresa usuaria. En esa ocasión, el candidato también es informado que puede acceder al perfil de la Empresa Usuaria.

El Candidato podrá aceptar ser relacionado con la Empresa Usuaria directamente por la web.

Si el Candidato acepta una cita con la Empresa usuaria, NAWAL dirigirá un mensaje al Candidato y a la Empresa usuaria para invitarles a encontrarse y les comunicará los datos personales necesarios para este fin.

Si la relación conduce a la firma de un contrato de trabajo, NAWAL será informado por la Empresa usuaria, y por el Candidato, en caso necesario.

6. POLÍTICA PROMOCIONAL

Con el objetivo de favorecer la atractividad de la web, NAWAL se reserva el derecho de llevar acciones promocionales que aspiren a recompensar ciertas Empresas usuarias o a ciertos Candidatos en función de criterios fijados previamente y libremente por NAWAL.

7. OBLIGACIONES

7.1. Obligaciones de los Usuarios

En el marco de la utilización de la web, cada Usuario se compromete a no atentar contra el orden público y deberá someterse a las leyes y a los reglamentos en vigor, a respetar los derechos de terceros y las disposiciones de las presentes CGU.

Cada Usuario está obligado a:

  • comportarse de forma leal en relación con NAWAL, otros Usuarios y terceros;

  • ser honesto y sincero en las informaciones facilitadas a NAWAL y, si fuera necesario, con otros Usuarios;

  • no publicar Contenido de carácter discriminatorio, contrario a la buena moral o constitutivo de una infracción penal;

  • utilizar la web conforme a su objeto descrito en las presentes CGU;

  • no distorsionar la finalidad de la web para cometer crímenes, delitos o infracciones castigadas por el Código Penal o cualquier otra ley;

  • respetar la vida privada de terceros y la confidencialidad de las conversaciones;

  • no utilizar la web para enviar masivamente mensajes no solicitados (publicitarios u otros);

  • no difundir datos que tengan como objetivo disminuir, desorganizar, ralentizar o interrumpir el funcionamiento normal de la web;

  • en el respeto de las disposiciones legales y reglamentarias en vigor y conforme a la ley del 29 de julio de 1881, relativa a la libertad de prensa, el Usuario se compromete a no difundir ningún tipo de mensaje o información:

    • constitutivos de injuria responsabilizando a NAWAL o a los otros Usuarios;
    • contrarios al orden público y a las buenas costumbres;
    • de carácter injurioso, difamatorio, racista, xenófobo, revisionista o que atente contra el honor o la reputación de otros;
    • incitando a la discriminación, al odio de una persona o de un grupo de personas por su origen o su pertenencia o no pertenencia a una etnia, nación, raza o una religión determinada;
    • amenazando a una persona o a un grupo de personas;
    • de carácter pedófilo;
    • incitando a cometer un delito, un crimen o un acto de terrorismo o haciendo apología de crímenes de guerra o de crímenes contra la humanidad;
    • incitando al suicidio;
    • permitiendo a terceros de procurarse directamente o indirectamente programas pirateados, números de serie de programas, programas que permiten actos de pirateo y de intrusión en los sistemas informáticos y telecomunicaciones, virus y otras bombas lógicas y de una forma general cualquier herramienta programa u otra que permita atentar contra los derechos de otros y la seguridad de personas y bienes.

7.2. Obligaciones de NAWAL

Se acuerda entre las partes que NAWAL, como simple intermediario, está sometido a una obligación general de medios y que no tiene ninguna obligación de resultados o de medio reforzado de ningún tipo.

NAWAL se compromete a poner todos los medios a su alcance para hacer accesibles la web y sus funcionalidades 24 horas al día, 7 días a la semana, salvo en caso de fuerza mayor o de un acontecimiento fuera de control de NAWAL y bajo reserva de eventuales fallos o intervenciones de mantenimiento necesarios para el buen funcionamiento de la web.

No obstante, NAWAL no se hará responsable de las perturbaciones, cortes y anomalías que no se deben a su hacer y que afectarían a las transmisiones vía Internet y más en general vía la red de comunicación, sea cual fuere la importancia y la duración.

Por otro lado, cabe precisar que NAWAL se reserva el derecho de interrumpir temporalmente el acceso a la web o suspender todo o parte de los servicios por razones de mantenimiento, para mejora e instalación de nuevas funcionalidades, por la realización de una auditoría del buen funcionamiento o también en caso de fallo o amenaza de fallo.

8. COMUNICACIÓN

En el marco de la utilización de la web y de los servicios, la relación entre NAWAL y los Usuarios podrá tener lugar por cualquier medio de comunicación determinado por NAWAL (correo, correo electrónico, fas, SMS, llamada telefónica, etc.). El Usuario podrá contactar NAWAL por correo electrónico:contact@nextstation.com

9. PROPIEDAD INTELECTUAL

El conjunto de elementos que constituyen la web (grafismos, programas, fotografías, imágenes, vídeos, sonidos, mapas, nombres, logos, marcas, creaciones y obras protegidas diversas, bases de datos, etc.) así como la web misma, están sujetos a la legislación francesa internacional sobre los derechos de autor y sobre los derechos afines.

Esos elementos son propiedad exclusiva de NAWAL, excepto los elementos realizados por intervinientes exteriores a la web, que no hayan cedido sus derechos de autor.

Cualquier representación o reproducción, total o parcial, de la web y de su contenido, sea cual fuere su procedimiento, sin la autorización previa y expresa de NAWAL está prohibida y constituirá una falsificación conforme a las disposiciones del Código de la Propiedad intelectual.

Particularmente, NAWAL prohíbe expresamente:

  • La extracción, mediante transferencia permanente o temporal de la totalidad o de una parte cualitativamente o cuantitativamente sustancial del contenido de una base de datos en otro soporte, por cualquier medio y bajo cualquier formato;

  • La reutilización, por la puesta en disposición del público de la totalidad o de una parte cualitativamente o cuantitativamente sustancial del contenido de la base, sea cual fuere la forma.

10. RESPONSABILIDAD

La responsabilidad de NAWAL solo podrá buscarse en caso de falta probada.

Hay que recordar que NAWAL retendrá un tercio del contrato firmado directamente entre la Empresa usuaria y el Candidato y no podrá, por tanto, comprometer su responsabilidad a este nivel.

Por otro lado, la responsabilidad de NAWAL no podrá verse en ningún caso comprometida.

  • en caso de imposibilidad de acceder temporalmente a la web para operaciones de mantenimiento técnico o de actualización de informaciones publicadas. El Usuario reconoce que la responsabilidad de NAWAL no se vería comprometida en caso de disfunciones o interrupciones de dichas redes de transmisión o usuarios de la web;

  • en caso de ataques virales ;

  • en caso de uso anormal o de una explotación ilícita de la web.

  • relativo al contenido de páginas web de terceros hacia las que se vinculan hiper textos presentes en la web.

  • en caso de no respetar las presentes CGU imputables a los Usuarios;

  • en caso de retraso o de no ejecución de sus obligaciones, durante la causa de retraso o de no ejecución está ligada a un caso de fuerza mayor.

  • en caso de causa extraña no imputable a NAWAL ;

  • en caso de actuación ilícita de una Empresa usuaria o de un Candidato, o de no ejecución contractual, en la cual una Empresa usuaria o un Candidato se hubiera culpabilizado.

Por otro lado, del hecho mismo de la naturaleza de la red Internet (interconexión de una multitud de intervinientes independientes los unos de los otros), nada podrá garantizar el funcionamiento global de las redes en su totalidad. Por tanto, NAWAL no será en ningún caso considerado responsable de un tal prejuicio, del cual no es directamente responsable en origen.

En ningún caso, la responsabilidad de NAWAL no podrá ser buscada, sea cual fuere el tipo de acción intentado, por una lesión indirecta de algún tipo, por ejemplo, y sin que la lista no sea exclusiva, cualquier prejuicio financiero o comercial, pérdida de beneficio, problema comercial, falta de ganancia, prejuicio de un tercero, o acción intentada por un tercero contra el Usuario, así como sus consciencias, ligado a las presentes o a su ejecución. El Usuario es el único responsable de cualquier prejuicio, directo o indirecto, material o inmaterial causado por el mismo a NAWAL o a terceros por el uso de los servicios.

Se acuerda expresamente entre las partes que las estipulaciones de la presente cláusula continuarán aplicándose incluso en caso de resolución de las presentes, constatado por una decisión de justicia definitiva.

11. FUERZA MAYOR

NAWAL no podrá ser considerado responsable, o considerado como habiendo fallado a las presentes CGU, por cualquier retraso o no ejecución, cuando la causa está relacionada a un caso de fuerza mayor, como está definido por la jurisprudencia de los tribunales franceses, incluido en particular en caso de ataque de piratas informáticos, de indisponibilidad de materiales, abastecimientos, piezas desprendidas, equipos personales u otros; o cualquier interrupción de electricidad u otros o cualquier interrupción de redes de comunicación electrónica; así como en caso de aparición de cualquier circunstancia o acontecimiento exterior a la voluntad de NAWAL interviniendo posteriormente a la conclusión de las CGU e impidiendo la ejecución en condiciones normales.

Cabe precisar que, en esta situación, el Usuario no podrá reclamar el pago de ninguna indemnización y no podrá presentar ningún recurso contra NAWAL.

12. PROTECCIÓN DE DATOS DE CARACTER PERSONAL

Por una información más completa sobre el proceso de sus datos personales, NAWAL le invita a consultar su Política de confidencialidad y protección de datos personales.

Todas las informaciones que el Usuario ha podido facilitar a NAWAL durante su visita a la web son estrictamente confidenciales. Esas informaciones son necesarias para la finalidad de su procesamiento como la relación de las Empresas usuarias y de los Candidatos así como las relaciones comerciales o contractuales que NAWAL pueda tener con el Usuario.

NAWAL no podrá transmitir los datos personales a terceros susceptibles de utilizarlos con fines comerciales y/o de publicidad directa, sin el consentimiento exprés del Usuario.

NAWAL podrá transferir de forma temporal y segura a terceros (en particular, a las Empresas usuarias y a los Candidatos en el marco de la relación, al servidor de la web), algunos datos personales que son necesarios en particular para la explotación, la animación, el mantenimiento de la web, para garantizar en particular el envío de correos electrónicos que el Usuario ha elegido recibir, y/o el cumplimiento de tareas necesarias a la relación, para garantizar el seguimiento, para luchar contra el fraude y más en general cualquier actividad penalmente reprensible, y si fuera necesario para realizar encuestas de satisfacción, etc. Además, NAWAL podrá comunicar estos datos personales para responder a un requerimiento de las autoridades legales.

La puesta en relación entre la Empresa usuaria y el Candidato requerirá el traslado temporal y seguro de los daos personales del Candidato a la Empresa usuaria, y del representante de la Empresa usuaria al Candidato.

En este caso, NAWAL limita la cantidad de datos personales transmitidos a lo que es directamente necesario para la relación conforme a la reglamentación de los datos personales actualmente en vigor.

Las Empresas usuarias y las proveedoras de NAWAL (alojamiento de la web, en particular) que podrán tener acceso a los datos personales de los Candidatos y, de forma general de los Usuarios en lo que se refiere al servidor de la web, los tratarán respetando la reglamentación sobre protección de datos actualmente en vigor.

Por ello, cualquier otro uso, reutilización y/o comunicación de daos personales está estrictamente prohibido. Estos destinatarios garantizarán a los Usuarios, la seguridad y la estricta confidencialidad de los datos personales que les serán transferidos temporalmente, y se comprometerán a tratarlos conforme a las disposiciones de la Ley Informática y Libertades y del artículo 28 del Reglamento Europeo 2016/679 del 27 abril 2016 relativo a la protección de datos personales.

En particular, los desinatarios de los datos personales precitados se habrán comprometido a no conservarlos más allá del tiempo necesario a su intervención.

Conforme a la reglamentación en vigor, podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, borrado de datos, limitación de tratamiento, oposición y de derecho a la portabilidad de los datos.

Para ejercer sus derechos en relación con NAWAL, podrá elegir dirigir su solicitud (indicando dirección electrónica, apellidos, nombre, dirección postal y una copia de su documento de identidad) por correo electrónico a: contact@nextstation.com.

Se remitirá entonces una respuesta en un plazo máximo de los 2 meses siguientes a la recepción de la solicitud.

NAWAL utiliza cookies. Para más información sobre las cookies, es necesario ir a la pestaña relativa al aviso legal de la web.

13. DISPOSICIONES GENRALES

Los títulos de los artículos de las CGU tienen como único objetivo facilitar las referencias y no por ellos mismos valor contractual o significado particular.

El hecho por una de las partes de abstenerse de diligenciar un recurso cualquiera vinculado a la falta de la otra parte a una cualquiera de sus obligaciones o compromisos en los términos de las presentes condiciones generales no podrá interpretarse como renuncia definitiva a ejercer dicho recurso relativo a esa falta o a cualquier falta posterior.

Si una cualquiera de las estipulaciones de las presentes CGU fuera declarada nula en relación a una disposición legislativa o reglamentaria en vigor y/o de una decisión de justicia que tenga autoridad en la causa estimada, será considerada como no escrita y no afectará en nada a otras cláusulas que se mantendrán plenamente como aplicables.

14. LITIGIO Y DERECHO APLICABLE

LAS PRESENTES CGU ESTÁN REGIDAS POR EL DERECHO FRANCÉS

En caso de desacuerdo entre las partes sobre la validez, la interpretación, la ejecución o la realización de las presentes, las partes se esforzarán en buscar soluciones amistosas, recurriendo si fuera necesario a cualquier modo de solución alternativa de dicho desacuerdo.

A FALTA DE SOLUCIÓN AMISTOSA, EL DESACUERDO SE SOMETERÁ A LOS TRIBUNALES COMPETENTES DE PARÍS.